It's almost like there's something hardwired into traditional fantasy that gender roles must remain archaicly stiffling for women (mirroring an invented, Eurocentric medievalism). It's an engrained phenomenon that requires active pushback to even become visible.