That's so weird! I've not had that problem at all, but I mostly publish in publications. Is the embedded link showing up correctly in the draft and being corrupted when it publishes, because otherwise I have no idea why being in a publication would matter...